2002년 개봉한 은 제작비 500만 달러로 시작해 전 세계에서 약 3억 6,800만 달러를 벌어들인 독립영화 역사상 가장 성공적인 로맨틱 코미디 중 하나입니다(출처: Box Office Mojo). 처음 이 숫자를 접했을 때, 저는 솔직히 좀 놀랐습니다. 가족의 잔소리와 문화 충돌이라는 소재가 이토록 많은 사람들의 마음을 두드렸다는 사실이, 제 경험과 그대로 겹쳐 보였거든요.자립: 식당 밖으로 나가는 것이 왜 그렇게 어려웠을까툴라는 서른 살이 넘도록 시카고의 그리스 식당에서 일합니다. 부모님이 바라는 삶의 경로는 단순합니다. 그리스인과 결혼하고, 식당을 이어받고, 가족 안에 머무는 것. 이 구조는 그리스 이민자 사회에서 흔히 나타나는 집단주의적 정체성(collective identity), 즉 개인보다..